Toyota Motor Corp. and electric vehicle upstart Tesla Motors Inc. will work together to develop an electric version of Toyota's RAV4 small crossover vehicle.