An advocacy group has filed a federal discrimination complaint against the Philadelphia school district in response to a series of attacks on Asian students.